В оригинальном сайте есть подписи к фото, объясняющий процесс испытания, но думаю, принцип и так понятен. Особо интересующимся дам линк в личку и с переводом могу помочь.
Меня этот сайт заинтересовал еще и тем, что Долговязый Бобби (Bobby Long, он же Longfield из многим известной TrailGears) делает полуоси из стали 4340, так же как и Дэйв Эшкрофт в Англии, причем размер - на заказ (правда есть у него ограничения по макс длине). Вот пример, как человек делая хорошие вещи, подробно показал чем же они хороши.
И еще. О марках стали. Я не спец, поэтому и спрашиваю, мне действительно это любопытно (а то некоторые могут подумать, что я прикалываюсь) - а вот что лучше для работы полуоси: быть ей с торсионным "уклоном" или "жесткой", естественно по-умолчанию принимаем что оба варианта лопнут при одинаковом моменте (в Нм). Иными словами, хорошо ли что полуось способна скручиваться сильнее, чем штатная, вплоть до границы своей поломки?